Page 1 sur 1

suicide collectif

Publié : 12 juin 2009, 10:03
par dédée
Quelqu'un peut-il m'éclaicir sur ce cauchemard étrange que j'ai fait ?

Il y avait des dizaines de camions, remplits de gens, qui arrivaient de toute part... J'étais avec mon mari, 2 de mes cousines et 1 copain... Nous étions serrés dans notre camion...
Les camions nous déposaient dans un hangar immence et sombre, sans fenêtre... Ils nous faisaient assoir sur des bancs, attendant notre tour... Les autres personnes étaient serreines mais elles avaient l'air "comateuses", elles n'étaient pas maître de ce qui leur arrivait... Moi, j'étais la seule à  avoir toute ma tête et à  être très effrayée...
Lorsque c'était notre tour, on passait dans une autre pièce, très sale et froide... On nous disait qu'on avait plus le choix, qu'on avait prit notre décision et qu'on ne pouvait plus faire marche arrière... Et là , dans cette pièce, l'exécution avait lieu... Les corps étaient coupés en deux, par le milieu, de la tête aux pieds... Je tremblais de peur...
Notre copain était déjà  passé et je m'indignais qu'il n'ait pas protesté, il s'était laissé faire et je lui disais : "Mais non, mais non, réveilles-toi, regardes ce qu'ils vont te faire"... Mais c'était trop tard...
Mon tour arriva (avant celui de mon mari) et je me débattais de toutes mes forces. Du coup, ils abandonnèrent et passèrent à  mon mari, qui lui ne réagissait pas... Mais, moi, j'agrippais mon mari, déterminée à  ce qu'ils ne l'emmènent pas avec eux... Je pleurais toutes les larmes de mon corps... Du coup, voyant cela, ils abandonnèrent aussi... En attendant les autres exécutions, ils nous firent attendre dans une autre salle, toute petite...
A la fin, nous étions une petite dizaine à  attendre dans cette salle... Pour être libre, il fallait payer 8 000 € par personne... Je demandais alors à  mon mari s'il avait cette somme sur son compte (je suis comptable de métier), mais, comateux, il ne me répondit pas... Après, je lui ai dit : "De toute façon, c'est pas grave, on trouvera l'argent..."
Ils nous laissèrent partir mais nous ont fait un vaccin "anti-microbes" avant... Rentrés à  la maison, mon mari retrouvait ces esprits et nous savourions le fait d'être ensemble, en vie, plus amoureux que jamais... Et nous nous promettons de désormais vivre notre vie pleinement et de savourer chaque instant...

Merci d'avance pour votre analyse !

Suggestion d'interprétation (décryptage symbolique)

Publié : 03 avr. 2015, 08:03
par Crystal Eye
<<Il y avait des dizaines de camions, remplis de gens, qui arrivaient de toute part... >>

:?: Vous voyez un camion (ou plusieurs) chargé(s) ?
:idea: Votre évolution est freinée par une multitude d'obligations inutiles

----------

:?: Si le rêve est <<difficile>>, vous freinez des <<quatre fers>>. :!: Vous refusez de transformer votre vie

************************************************************************************************

<<J'étais avec mon mari, 2 de mes cousines et 1 copain... >>

=> un (ou plusieurs) membre(s) de la famille s'immisçant dans les rêves suggère que la loyauté familiale puisse influer sur la vie quotidienne du rêveur

_______________

=> 1 Mari ou 1 copain

:idea: Un homme (connu ou inconnu) dans votre rêve représente votre composante masculine.

--------------------------------------------------
:idea: Rêver d'un ami, c'est rêver d'une part importante de notre personnalité _ partie d'autant plus importante que l'ami est cher. Le meilleur ami est donc la meilleure part de nous-même.


_________
=> 2 cousines :
:idea: L'apparition d'une (ou plusieurs) femme dans un rêve est toujours révélatrice de votre propre image féminine (anima) personnelle.

------------

:idea: La cousine c'est une partie de nous-même, c'est celle qui nous ressemble : être cousin ou être voisin est une expression courante qui veut dire que deux personnes se ressemblent.. ils ont des aspects communs, des similitudes.

=> C'est ce même sens qui est suggéré dans un rêve où un(e) cousin(e) ou un(e) voisin(e) est représenté(e). :!: Nous avons des ressemblances avec cette personne.

:!: C'est un double de nous-même que nous voyons évoluer d'un regard extérieur
_____________________________________________________

:idea: Deux femmes (cousines) ou 2 hommes ( mari & copain) expriment la dualité et un conflit personnel important.

:!: Ce que vous êtes ne correspond pas du tout à  ce que vous voulez faire

*************************************************************************************************

<<Nous étions serrés dans notre camion...>>

:?: Un véhicule bondé ? :idea: Vous avez du mal à  vous adapter à  la vie sociale

********************************************************************************************************
<<Les camions nous déposaient dans un hangar immense et sombre, sans fenêtre... Ils nous faisaient assoir sur des bancs, attendant notre tour... >>

:idea: l'entrepôt (hangar) est principalement un endroit de stockage, et symboliquement, il est un dépôt pour l'énergie spirituelle ou pour des rebuts spirituels

______________________________________

:arrow: Sombre
1- Rêver que l'on est dans l'obscurité (pénombre) illustre un état de confusion ou le refus d'être en territoire inconnu et difficile
:!: Cela peut nous révéler une partie secrète de nous-même

2- Intellectuellement, nous restons en contact avec un côté diminué et caché de nous-mêmes et nous pouvons devoir traiter avec des aspects plus sombres de notre personnalité

3- Le chaos et le mal prévaudront à  moins qu'un peu de compréhension spirituelle soit atteinte

_____________________
:arrow: Banc : symbole de pause nécessaire
:idea: Période de repos nécessaire. :!: Arrêtez-vous un peu !

**********
<<Les autres personnes étaient sereines mais elles avaient l'air "comateuses", elles n'étaient pas maître de ce qui leur arrivait...>>

:arrow: Les assemblées, les groupes de personnes ou les réunions, ont le même symbolisme

:idea: Dans ce flot, nous voyons la multiplicité de nos désirs, de nos rôles, de nos facettes, de nos visages. :!: La difficulté est de savoir quel est le vrai

:!: Tant que notre véritable personnalité n'est pas définie, nous avons un sentiment d'anonymat au sein de la foule.
=> C'est pour cette raison qu'elle est souvent perçue avec angoisse dans nos rêves.


______

:arrow: Dormir : symbole de l'inconscience
=> Vous êtes obligé d'éveiller votre conscience à  l'actualité de votre vie, sinon, vous risquez de subir les évènements en perdant votre libre arbitre.


********************************************************************************************************

<<Moi, j'étais la seule à  avoir toute ma tête et à  être très effrayée...>>

:idea: vous êtes dans une grande prise de conscience. Vos yeux s'ouvrent, vous voyez clair.

------

:idea: Vous éprouvez encore une certaine réticence à  affronter les dures réalités de la vie.
=< Cependant, vous en êtes de plus en plus conscient, ce qui va vous permettre, peu à  peu, de trouver un autre mode d'emploi pour réduire vos conflits

=> Vous êtes en attente d'un changement, mais la nouveauté est pour vous source de peur et d'inquiétude

**********************

<<Lorsque c'était notre tour, on passait dans une autre pièce, très sale et froide... >>

:arrow: Entrer (dans une pièce) : Symbole d'ouverture et commencement
:!: C'est le commencement d'une nouvelle période.

:idea: Le lieu dans lequel vous êtes entré et son état indiquent ce que vous allez devoir vivre, ce qui vous attend.

____________

:arrow: SALE : Symbole de contradiction
=> Vos actions sont en contradiction avec votre pensée. :!: Ce conflit vous met mal à  l'aise

________

:arrow: Froid : symbole de déception
:!: La situation ne donne pas les résultats que vous escomptiez

:idea: l'excès de mental vous frigorifie

=> Vous avez fait taire votre affectif et vos instincts. :!: Il est temps de laisser parler votre corps.
=> La même sensation peut être aussi le signe que vous vous sentez seul, abandonné de tous.
:!: Votre introversion vous isole


*********************************************************************************************

<<On nous disait qu'on avait plus le choix, qu'on avait pris notre décision et qu'on ne pouvait plus faire marche arrière... >>

:?: vous entendez des paroles sans savoir qui les prononce ; :idea: c'est vous-même qui parlez. Enregistrez le message!

=> Vous ressentez le besoin d'exprimer haut et fort ce qui vous tient à  coeur.

*********************************************************************
<< là , dans cette pièce, l'exécution avait lieu...>>

:arrow: Bourreau : symbole de désaccord avec soi, masochisme
:idea: Vous préférez vous faire mal, plutôt que de croire à  l'amour et de consentir à  ses exigences

-----------------------
:?: Vous êtes tué : :idea: La vie vous anéantit.
:!: Remarquez l'arme qui vous supprime, elle exprime ce qui vous fait peur

____________________________________________

:arrow: La lame est un objet tranchant par excellence. Elle coupe, elle sectionne
:idea: Elle évoque toujours un sentiment de séparation ou de division.

Dans le rêve d'un adulte, la lame symbolise la division interne, le sentiment d'être coupé en deux. Il ne ressent pas d'harmonie intérieure.

:!: Son mental et son physique sont en désaccord. Cette coupure est vécue à  contrecoeur, douloureusement, comme une blessure

***************************************************************

<<Les corps étaient coupés en deux, par le milieu, de la tête aux pieds... >>

:arrow: DEMEMBREMENT : Symbole de la mort et le symbolisme de renaissance d'initiation; la mort du moi avant sa réintégration et sa renaissance

:idea: le démembrement du corps _ ou n'importe quel rêve où certain type de fragmentation a lieu _ ont un lien avec le fait d'être réduit à  l'impuissance

:!: une situation peut nous déchirer et une action violente peut être nécessaire pour que nous puissions retrouver notre équilibre

:!: sur le plan psychologique, nous devons prendre mieux nos vieux sentiments et nos vieilles idées un(e) par un(e) pour comprendre ce qui se passe

:!: ce processus doit avoir lieu avant qu'une reconstruction de sa vie puisse se faire


*****************************************************************************
<<Je tremblais de peur...>>

:arrow: Tremblement : Déstabilisation émotionnelle
:idea: Votre fragilité affective vous fait perdre tous vos moyens

____________________________

:idea: Le sentiment de peur est toujours la manifestation d'une angoisse profonde et occultée.
=> Le jour où vous serez bien dans votre peau, plus de cauchemars la nuit, ni le jour !


:!: Partez à  la découverte de vous-même ; fouillez dans les recoins de votre conscience ; éclairez-vous, et vous n'aurez plus peur de votre ombre.


*******************************************************
<<Notre copain était déjà  passé et je m'indignais qu'il n'ait pas protesté, il s'était laissé faire >>

Notre comportement (ou celui des autres) dans un rêve peut différer manifestement de la normale, puisque l'état de rêve nous donne la liberté de mettre en évidence des aspects dont nous ne serions pas normalement conscients

:idea: Un comportement bizarre chez nous ou chez d'autres peut souvent nous donner des indices quant à  notre état psychologique

:!: Le rêveur devrait être conscient de ce qui est approprié dans son propre comportement


***************************************************************************************************
<<et je lui disais : "Mais non, mais non, réveilles-toi, regardes ce qu'ils vont te faire"... >>

:idea: avertir quelqu'un met en évidence la conscience de difficultés et de danger, aussi bien pour d'autres que pour des parties cachées de notre personnalité [les circonstances du rêve le clarifieront]

=> un avertissement peut en réalité nous montrer la voie pour devenir une personne plus intuitive
on peut avoir confiance en notre intuition; nous devrions l'utiliser en conséquence

_________

=> Vous ressentez le besoin d'exprimer haut et fort ce qui vous tient à  coeur.

:!: Essayez de vous remémorer ce que vous vous êtes dit dans le rêve : "Mais non, mais non, réveilles-toi, regardes ce qu'ils vont te faire"...
_______

=> Le réveil est un appel de votre inconscient.

:idea: Toute votre attention doit être en éveil, car vous êtes à  un moment important de votre vie et vous ne l'avez peut-être pas suffisamment réalisé.
:!: On vous sonne!


*************************************************
<<Mais c'était trop tard...>>


:idea: Le retard est un avertissement. :!: Il indique des excès de lenteur qui sous développent la progression des sentiments, des ambitions et des initiatives.



*********************************************
<<Mon tour arriva (avant celui de mon mari) et je me débattais de toutes mes forces. Du coup, ils abandonnèrent et passèrent à  mon mari, qui lui ne réagissait pas... Mais, moi, j'agrippais mon mari, déterminée à  ce qu'ils ne l'emmènent pas avec eux...>>

:arrow: Mourir : symbole de peur de l'inconnu
:?: Vous vous voyez mourir ? vous mourez à  une ancienne vie, à  une ancienne conscience, et vous vous préparez à  une nouvelle, encore plus grande

--------


 :?: Vous mourez ou voyez quelqu'un mourir : vous êtes en pleine métamorphose.
:idea: Chrysalide, vous devenez papillon. Vous laissez derrière vous l'inutile, tout ce qui gêne la suite de votre évolution.

=> La transformation radicale de votre vie est bel et bien annoncée. Toutefois, cette mutation implique un deuil (symbolique)

:!: Ce n'est pas forcément de bon coeur que vous abandonnerez votre ancienne peau, une image révolue de vous-même, des relations usées, un amour essoufflé, une activité où vous plafonnez.

______________

:arrow: LUTTER : captation des pouvoirs et des énergies
:idea: Dans l'affrontement, vous libérez vos énergies et essayez de vous situer en vous et par rapport aux autres. :?: Si vous gagnez le combat, une force harmonieuse s'installe en vous

____________________

:?: Si c'est vous-même qui niez ou refusez et vous accrochez à  une attitude négative, vous allez bientôt changer d'opinion ou de position sur un point précis de votre vie personnelle.


*************************************

<< Je pleurais toutes les larmes de mon corps... >>

:arrow: Pleurer est le symbole d'une délivrance
:idea: En devenant liquides, vos chagrins peuvent enfin être évacués, <<liquidés>>.
=> Pleurer est toujours positif : c'est une annonce de mieux-être.

Pleurer ou sangloter dans un rêve _ quelle que soit la raison de ces larmes, exprime une inquiétude _ mais qui est sans fondement. Aprés une passe difficile, vous retrouverez joie de vivre et équilibre, dans une atmosphère de bonheur pleine de promesses de prospérité.

=> Une crise violente de larmes annonce une grande émotion agréable, un choc émotionnel, la découverte, chez un proche, d'un attachement insoupçonné.

****************************************************************************

<<Du coup, voyant cela, ils abandonnèrent aussi... >>

:?: Si vous rêvez que vous êtes le héros de l'action, c'est le signe d'une victoire acquise sur vous-même, d'un dépassement et d'une évolution certaine


*****************************************************************************************

<<En attendant les autres exécutions, ils nous firent attendre dans une autre salle, toute petite. >>

:idea: attendre quelqu'un ou quelque chose implique un besoin de reconnaître un sens d'anticipation.

:!: Nous pouvons compter sur d'autres gens, ou sur des circonstances extérieures, pour nous aider à  avancer ou à  prendre des décisions.

=< dans le développement spirituel, nous devons souvent attendre le moment opportun
:!: nous devons attendre le passage du temps

:?: Si nous attendons patiemment, les événements se produiront en temps et lieu

_____________

:idea: prendre conscience de la taille dans un rêve met en évidence nos sentiments par rapport à  une personne, un projet ou un objet.

« Grand » pourrait suggérer important ou menaçant, tandis que « petit » pourrait indiquer la vulnérabilité ou quelque chose de plus petit que nous

=> Ainsi, une grande pièce serait la conscience de l'expansion de soi, tandis qu'une petite pièce refléterait une intensité de sentiments

******************************************
<<A la fin, nous étions une petite dizaine à  attendre dans cette salle...>>

:idea: vous attendez l'occasion et les moyens de transformer votre vie
=> vous craignez de rater votre vie; vous manquez de confiance en vous.
=> votre difficulté à  trouver votre voie est évidente. Prenez-en conscience, et ne laissez pas passer les occasions.

__________

:arrow: Les assemblées, les groupes de personnes ou les réunions, ont le même symbolisme :
:idea: Dans ce flot, nous voyons la multiplicité de nos désirs, de nos rôles, de nos facettes, de nos visages. :!: La difficulté est de savoir quel est le vrai

:!: Tant que notre véritable personnalité n'est pas définie, nous avons un sentiment d'anonymat au sein de la foule.

=> C'est pour cette raison qu'elle est souvent perçue avec angoisse dans nos rêves.

___________

:arrow: Chiffre 10 : Symbole d'un nouveau cycle, d'action, de mouvement et de changement dans votre vie
:idea: dans un rêve harmonieux, les changements qui s'annonceront seront profitables; L'action est votre amie, c'est le moment de tout modifier, de bouger ; tout ce qui est mouvement et action est à  l'ordre du jour; Tout peut changer, tout peut bouger; A vous de jouer !

:?: Si le rêve est <<difficile>>, vous freinez des <<quatre fers>>. Vous refusez de transformer votre vie


************************************************************************************************
<<Pour être libre, il fallait payer 8 000 € par personne... >>

:arrow: Payer : Symbole du prix de la vie
:idea: Vous êtes obligé de donner pour obtenir ce que vous demandez....à  la vie. :!: Une contribution inévitable !

________________

8000€ = 8 x 1000

=> Si votre rêve est agréable, le chiffre huit parle d'équilibre retrouvé, de nouvelles portes à  passer, d'action, de justice

=> Si le rêve est désagréable : déséquilibre, mauvaise affaire de justice, mensonge

-----------

:arrow: 1 000 : symbole d'immortalité, de perfection et de bonheur
:idea: Rêver du nombre 1 000 vous apporte abondance, longévité, sécurité


***************************************************************************************************

<<Je demandais alors à  mon mari s'il avait cette somme sur son compte (je suis comptable de métier), mais, comateux, il ne me répondit pas...>>


:idea: Vous regardez le passé et faites la jonction avec le présent.

:!: C'est l'occasion, en prenant conscience du bilan négatif ou positif), de garder uniquement l'essentiel.
=> Le bilan est, ici, synonyme de tournant


:arrow: Banque (compte en banque) : symbole des possibilités comptablement évaluées
:idea: Vous devez comptabiliser vos moyens avant d'agir


************************************************************************

<<Après, je lui ai dit : "De toute façon, c'est pas grave, on trouvera l'argent..." >>

=> Vous prononcez des paroles ? :idea: C'est le moment d'exprimer et de vivre tout ce que vous avez contenu si longtemps. :!: L'action n'est pas loin

_______

:arrow: l'argent (monnaie) est un substitut de l'amour.
:idea: Rêver d'argent c'est avoir besoin de se rassurer.

:!: C'est vouloir combler un manque d'amour ressenti dans l'enfance. Sa possession donne le sentiment d'être plus <<aimable>> :!: C'est rassurant mais jamais satisfaisant. L'argent n'achète pas tout !

=> Celui qui rêve de manquer d'argent, a le sentiment de ne pas être aimé à  sa juste valeur et aussi de dépenser beaucoup d'énergie sans être finalement payé en retour


**********************************************************************************************************
<<Ils nous laissèrent partir >>

:?: Vous êtes libéré de votre prison (lieu clos) ?
 :!: Enfin, tout est possible ! :!: C'est tout un passif douloureux que vous allez laisser derrière vous

******************************************************************************************

<<mais nous ont fait un vaccin "anti-microbes" avant... >>

:arrow: Virus :
:?: S'il vous inquiète, vous attaque, c'est que vous êtes passé, sans vous en apercevoir, tout prés d'un drame, d'une catastrophe. Soyez rassuré, le risque n'existe plus

:?: S'il s'attaque à  un tiers, même violemment, pas de panique : vous allez avoir une longue période de calme, de sérénité, de bonheur aux côtés d'une personne qui vous adorera


________________________

:arrow: La seringue est associée au sexe masculin; Cette image onirique est relative à  une appréhension comme une aiguille qui pénètre de façon douloureuse dans les chairs.

:idea: La seringue symbolise la peur des rapports sexuels et des hommes avec pourtant le sentiment paradoxal du bienfait de ceux-ci pour l'organisme


:!: Cet aspect doit vous aider à  surmonter votre crainte, surtout si vous désirez enfanter.
:?: S'il y a blocage mental, la seringue représente la volonté de vous guérir.

=> L'antidote (vaccin), c'est donc une injection comparable à  l'éjaculation, qui, de désagréable doit devenir bienfaisante

****************************************************************************************************

<<Rentrés à  la maison, mon mari retrouvait ses esprits et nous savourions le fait d'être ensemble, en vie, plus amoureux que jamais... Et nous nous promettons de désormais vivre notre vie pleinement et de savourer chaque instant...>>


=> Vous sentir, en rêve, dans un état de paix profonde ouvre sur une période harmonieuse et prouve qu'un grand équilibre s'installe en vous


_______

:arrow: Rêver d'amour, c'est éprouver la soif de l'autre, tout en découvrant les moyens de l'étancher. :idea: Vous retrouvez votre unité. Joie, bien-être sont au rendez-vous.

=< L'amour en rêve vous ouvre les portes de votre essence même. Tous les actes de votre vie sont liés à  un seul but : aimer, être aimé.

:?: Si l'amour n'existe pas encore suffisamment pour vous, c'est qu'il vous reste à  le créer, en vous et autour de vous.
___

:arrow: Les rêves d'étreinte sont des rêves de réalisation et de complétude.
:idea: C'est la rencontre de nos deux parties opposées, l'anima & l'animus qui est ainsi représentée.
=> Ce sont de grands rêves qui confirment la justesse de notre évolution et l'atteinte d'un achèvement intérieur, un moment d'harmonie dans notre progression individuelle.

------------------------------------------------
:arrow: Espoir : symbole de renouveau
:!: Enfin, vous remontez la pente ! :!: Le soleil se lève dans votre vie.

-------------------------------------------

=> Si vous êtes dans un état de bonheur, de perfection, d'amour absolu, c'est que vous avez touché et atteint la part indestructible qui est en vous : <<la connaissance pure>>.

Autant dire que vous n'êtes pas prêt de l'oublier, surtout quand il s'agira de franchir les obstacles. Lesquels ne résisteront pas.

Le petit grain de sel de Crystal....

Publié : 03 avr. 2015, 08:15
par Crystal Eye
Bonjour Dédée :)
Je sais que ce rêve date de juin 2009, mais il semblerait qu'il soit passé aux oubliettes, puisque personne ne l'avait interprété... :(

G ressenti le besoin (ou l'envie) de le traduire, malgré son ancienneté... car pour moi, <<un rêve non interprété est comme une lettre non lue >> (non ouverte) et donc on ne saura jamais quel est le message délivré si on s'obstine ainsi à  l'ignorer...

Je ne sais pas si mon décryptage te paraîtra clair et concis, mais en tout cas ce rêve décrit bien ton état d'anxiété à  l'idée de changer de vie et de t'investir sentimentalement.. Suis-je donc sur la bonne piste ?? Toi seule pourra me le dire :)

Bonne lecture et bonne journée, en ce vendredi de Pâques :)(Vendredi Saint chez les Chrétiens) :D

Re: suicide collectif

Publié : 03 avr. 2015, 19:52
par dédée
Bonjour Crystal Eye,

C'est INCROYABLE, vraisemblablement INCROYABLE !

En 2009, ma vie a prit un réel tournant après des années de galère. Je me suis battue pour ça et j'y suis arrivée. 2010, année de renaissance pour moi, enfin, au début. Et croyant le bonheur enfin possible...

=> La transformation radicale de votre vie est bel et bien annoncée. Toutefois, cette mutation implique un deuil (symbolique)

Le deuil (non symbolique) est arrivé en 2010... et j'en souffre encore...

Je suis de nature angoissée. Il y a plein de choses écrite dans votre analyse qui sont vraies à  mon sujet. Il y a des choses qui se sont aussi réellement passées et que vous avez très bien décrites. Bref, j'aurais aimé avoir votre réponse à  ce rêve en 2009. Oui, je vous assure, vraiment !

Je vous remercie beaucoup.

Le petit grain de sel de Crystal....

Publié : 04 avr. 2015, 00:14
par Crystal Eye
Je n'étais pas encore arrivée sur ce forum en Juin 2009... G débuté en août 2009 et j'en étais seulement à  mes premiers essais de traduction de rêves, carrément au stade des balbutiements... à  cette période, je ne t'aurais été d'aucune utilité, tu sais... Je ne savais même pas analyser mes propres rêves... Je me suis documentée en autodidacte et G progressée en 5 ans, pour pouvoir être capable de décrypter les rêves...

PS : Merci à  toi, en tout cas, d'avoir confirmé ce décryptage :)
Mieux vaut tard que jamais, n'Est-ce pas ? Crois-tu que si tu avais compris ton rêve en 2009, ça aurait changé quelque chose ?? Si oui, je regrette que personne ne te l'ait traduit :(