un homme est en prison. un homme de loi lui demande de dessiner à  un troisième homme (prisonnier lui aussi) un plan qu'il connait. sur ce plan il y a une pièce d'observation (comme celles avec vitre sans teint). le prisonnier se doute que c'est une pièce particulière, pas comme les autres du plan et qu'il y a peut-être un piège et pendant cet entretien il regarde dans la direction de la pièce cachée.
En présence de l'autre prisonnier, il dessine donc le plan comme on lui a demandé mais dessine cette pièce en contour orange.